-
1 Vertretung
f представительство; заместительство; in Vertretung как представитель(ница) ( von от Р); исполняющий (-щая) обязанности -
2 Vertretung
milit. Vertr. -
3 Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei NATO, Militдrabteilung
nMilitary: Vertr BRD NATO/Mil AbtУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei NATO, Militдrabteilung
-
4 Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH
electr. SNOУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH
-
5 Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei NATO, Militärabteilung
milit. Vertr BRD NATO/Mil AbtУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei NATO, Militärabteilung
-
6 Deutsche Vertretung bei Military Agency for Standardization
milit. DtVertrMAS (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Vertretung bei Military Agency for Standardization
-
7 im Auftrag und in Vertretung
busin. i.A.u.i.V.Универсальный русско-немецкий словарь > im Auftrag und in Vertretung
-
8 in Vertretung
gener. i. V. -
9 деятельность разъездного агента
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > деятельность разъездного агента
-
10 официальное представительство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > официальное представительство
-
11 представительство в суде
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > представительство в суде
-
12 деятельность разъездного агента
Русско-немецкий юридический словарь > деятельность разъездного агента
-
13 замещение по должности
Русско-немецкий юридический словарь > замещение по должности
-
14 представительство иностранных государств
Русско-немецкий юридический словарь > представительство иностранных государств
-
15 замещение
n Ersatz m; Vertretung f; Besetzung f* * *замеще́ние n Ersatz m; Vertretung f; Besetzung f* * *замеще́ни|е<-я>ср1. (заме́на) Ersetzung f2. (кем-л.) Vertretung f* * *n1) gener. Ersetzung, Stellvertretung, Neubesetzungen, Vertretung (кого-л. в должности), (тк.sg) Urlaubsvertretung (на время отпуска)2) geol. Besetzung (вакантных позиций в решётке), Stoffersatz, (изоморфное) Substitution, Umsetzung, Verdrängung, Versetzung, Vikariieren3) milit. Vertretung (на должности)4) eng. Austauschen5) book. Substitution6) law. Austausch, Besetzung, Ersetzen, Substituieren, Substituierung, Surrogat, Surrogation, Wechsel, Besetzung (должности), Vertretung (в должности)7) econ. Ersatz8) road.wrk. Einsetzen, Einsetzung9) theatre. (тк.sg) Besetzung (должности)10) busin. Vertretung (кого-л.)11) psychoan. Ersetzen (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом), Ersetzung (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом), Verschiebung -
16 агентство
n Agentur f; Vertretung f* * *аге́нтство n Agentur f; Vertretung f* * *аге́нтств|о<-а>ср Agentur f, Vertretung fаге́нтство печа́ти Presseagentur f* * *n1) gener. Vermittlung (íàïð., Adoptionsvermittlung), Amt (Bundesamt - федеральное агентство), Agentur2) law. Filiale, Geschäftsstelle (фирмы), Geschäftsvertretung, Vertretung, Zweigstelle3) econ. Nebenstelle4) patents. Dienststelle5) swiss. Ablage, Ablageplatz -
17 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
18 законное представительство
adjlaw. Stellvertretung gesetzliche, gesetzliche Stellvertretung, gesetzliche Vertretung (im Unterschied zur freiwilligen oder vertraglichen Vertretung), rechtliche VertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > законное представительство
-
19 представительство
n1) gener. Außendienst, Delegiertenbüro, Repräsentation, Repräsentanz2) law. Mission, Stellvertretung, Vertretung (как учреждение)3) econ. Agentur, Nebenstelle4) patents. Vertretungsgeschäft5) busin. Außenstelle, Vertretung (деятельность)6) f.trade. Vertretung (учреждение) -
20 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
См. также в других словарях:
Vertretung des Freistaates Bayern bei der Europäischen Union — Staatliche Ebene Bayern Stellung der Behörde Landesvertretung … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Saarlandes beim Bund in Berlin — Vertretung des Saarlandes beim Bund in den Ministergärten Die Vertretung des Saarlandes beim Bund hat ihren Sitz in den Ministergärten im Berliner Ortsteil Mitte. Die Landesvertretung vertritt u.a. die saarländischer Interessen auf Bundesebene,… … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Landes Baden-Württemberg beim Bund — Staatliche Ebene Baden Württemberg Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund — Staatliche Ebene Niedersachsen Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der Europäischen Union — Staatliche Ebene Baden Württemberg Stellung der Behö … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Saarlandes beim Bund — in den Ministergärten Die Vertretung des Saarlandes beim Bund hat ihren Sitz in den Ministergärten im Berliner Ortsteil Mitte. Die … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Freistaates Bayern beim Bund — Staatliche Ebene Bayern Stellung der Behörde Landesvertretung … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Landes Brandenburg beim Bund — Staatliche Ebene Brandenburg Stellung der Behörde Landesvertretung … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Freistaates Thüringen beim Bund — Vertretung des Freistaates Thüringen in der Mohrenstraße, Ecke Mauerstraße Die Vertretung des Freistaates Thüringen beim Bund − auch Thüringenhaus genannt − befindet sich in der Mohrenstraße 64 im Berliner Ortste … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Freistaates Sachsen beim Bund — Vertretung des Freistaats Sachsen beim Bund, 2009 … Deutsch Wikipedia
Vertretung des Landes Berlin beim Bund — Staatliche Ebene Berlin Stellung der Behörde Landesvertretung … Deutsch Wikipedia